Могу ли я использовать Docker на ваших серверах Linux?

Конечно. Большинство ядер поставляются с cgroup v2 и overlayfs для оптимальной производительности контейнера.