Могу ли я использовать серверы Windows для служб удаленных рабочих столов (RDS)?

Да. Вы несете ответственность за лицензии клиентского доступа (CAL) в соответствии с политикой Microsoft.