Can I use Docker on your Linux servers?

Certainly. Most kernels ship with cgroup v2 and overlayfs for optimal container performance.