Can I use Windows servers for Remote Desktop Services (RDS)?

Yes. You are responsible for Client Access Licences (CALs) per Microsoft policy.