Windowsサーバー上でASP.NETアプリケーションを動かせますか？

はい。.NET 6/7環境、WebサーバーであるIIS 10、およびSQL Serverデータベースがフルサポートされており、快適に稼働できます。