OSの選択肢としてWindows Server「Core版」はありますか？

はい。不要なUIリソースを削減し、セキュリティ面と動作の軽量さを追求したい場合は、OS選択の際に「Core」モデルをご指定ください。