Posso usar o Docker em seus servidores Linux?

Certamente. A maioria dos kernels vem com cgroup v2 e overlayfs para desempenho ideal do contêiner.